دانلود فیلم هندی Zamaane Ko Dikhana Hai 1981 با زیرنویس فارسی

عنوان انگلسی : Zamaane Ko Dikhana Hai 1981

عنوان فارسی : خود را به جهان نشان بده یا زمان نمایش

هم اکنون می توانید فیلم خود را به جهان نشان بده رو با ترجمه اختصاصی گروه بالیوود مووی با زیرنویس فارسی بدون حذفیات دانلود یا بصورت آنلاین تماشا کنید .

ترجمه اختصاصی سایت بالیوود مووی / مترجم : محبوبه

فیلم Zamaane Ko Dikhana Hai (به معنی “خود را به جهان نشان بده”) محصول سال ۱۹۸۱ یکی از آثار شاخص ژانر رمانتیک و مهیج سینمای بالیوود است که توسط ناصر حسین کارگردانی شده است .

این فیلم با وجود ترکیب تیم حرفه‌ ای و بازیگران محبوب، در زمان اکران موفقیت تجاری چشمگیری کسب نکرد، اما طی سال‌ ها به یک فیلم محبوب برای طرفداران سینمای دهه ۸۰ تبدیل شده است. در ادامه به بررسی جزئیات آن می‌پردازیم.

 بازیگران و عوامل
این فیلم یک تیم ستاره را دور هم جمع کرده است :

کارگردان : ناصر حسین از کارگردانان مطرح و خالق فیلم‌ های ماندگار
موسیقی: آر. دی. برمن ، آهنگساز اسطوره‌ ای سینمای هند
خوانندگان : محمد رفیع، آشا بوسله، شایلندرا سینگ ، از بزرگ‌ ترین خوانندگان تاریخ هند
بازیگر نقش اصلی مرد : ریشی کاپور، سوپراستار جوان آن دوران
بازیگر نقش اصلی زن : پادمینی کولاپوری ، اولین تجربه نقش اول زن برای او
بازیگر نقش اول منفی :  امجد خان ، از معروف ترین بازیگران نقش منفی آن دوران که با فیلم شعله محبوب شده بود.
سایر بازیگران مکمل و درجه یک : قادر خان، شری رام لاگو، یوگیتا بالی

نقد و بررسی (نقاط قوت و ضعف)

 نقاط قوت:
شیمی فوق‌ العاده ریشی کاپور و پادمینی کولاپوری : اکثر منتقدان اتفاق نظر دارند که جذابیت اصلی فیلم، شیمی باورنکردنی و بامزه بین ریشی کاپور و پادمینی کولاپوری است. لحظات عاشقانه و بامزه آنها نجات‌ بخش فیلم است .
موسیقی به یاد ماندنی: موسیقی آر. دی. برمن یکی از بهترین بخش‌ های فیلم است. آهنگ‌ هایی مانند “Hoga Tumse Pyara Kaun” (با صدای شایلندرا سینگ) و “Puchho Na Yaar Kya Hua” (با صدای محمد رفیع و آشا بوسله) هنوز هم بسیار محبوب هستند .
لوکیشن‌ های دیدنی: فیلم در مناطق سرسبز و زیبای دارجیلینگ فیلمبرداری شده که به جذابیت بصری آن افزوده است .
فیلمی با احساس خوب : بسیاری از تماشاگران معتقدند اگر منطق را کنار بگذارید، تماشای این فیلم شما را سرگرم و خوشحال می‌کند .

نقاط ضعف:
کاملاً غیرمنطقی : بزرگ‌ترین ایراد فیلم، بی‌ توجهی کامل به منطق است. داستان پر از اتفاقاتی است که در دنیای واقعی معنا ندارند. خود طرفداران فیلم هم این مورد را تایید می‌ کنند .
شخصیت‌ های بی‌ربط : برخی شخصیت‌ ها مانند نقش “طارق خان” در فیلم حضور دارند که هیچ کمکی به پیشبرد داستان نمی‌کنند و منطق حضورشان مشخص نیست .
شکست تجاری در زمان خود: این فیلم برخلاف آثار موفق قبلی ناصر حسین مانند “Yaadon Ki Baraat” و “Hum Kisi Se Kum Nahin”، در گیشه ناکام بود. خود کارگردان این شکست را ناشی از ورود “ویدئو” و تماشای خانگی فیلم‌ ها در آن دوران دانسته است .

 موسیقی متن 
موسیقی فیلم یکی از ماندگارترین بخش‌های آن است. آلبوم شامل ۵ آهنگ اصلی است :

برای دانلود آهنگ ها ، روی آنها کلیک کنید :

آهنگ Dil Lena Khel Hai Dildar Ka با صدای آر. دی. برمن
آهنگ Hoga Tumse Pyara Kaun با صدای شایلندرا سینگ
آهنگ Puchho Na Yaar Kya Hua با صدای محمد رفیع و آشا بوسله
آهنگ Bolo Bolo Kuch To Bolo با صدای محمد رفیع و آشا بوسله
آهنگ Pari Ho Asmani Tum با صدای آشا بوسله و شایلندرا سینگ
(ترانه‌ سرای تمام آهنگ‌ ها مجروح سلطانپوری است)

 جمع‌ بندی نهایی
خود را به جهان نشان بده یک فیلم کلاسیک ساده و سرگرم‌ کننده از دوران طلایی بالیوود است که نباید با معیارهای منطقی امروزی آن را سنجید. این فیلم برای طرفداران ریشی کاپور و کسانی که به دنبال یک کمدی رمانتیک بی‌دغدغه با موسیقی عالی و فضای نوستالژیک دهه ۸۰ هستند، یک تجربه لذت‌ بخش محسوب می‌شود.