دانلود فیلم هندی Bas Itna Sa Khwaab Hai 2001 با زیرنویس فارسی

عنوان انگلسی : Bas Itna Sa Khwaab Hai 2001

عنوان فارسی : این فقط یک رؤیای کوچک است

هم اکنون می توانید فیلم ” این فقط یک رؤیای کوچک است” رو با ترجمه اختصاصی گروه بالیوود مووی با زیرنویس فارسی بدون حذفیات دانلود یا بصورت آنلاین تماشا کنید .

ترجمه اختصاصی سایت بالیوود مووی / مترجم : روشنک

فیلم Bas Itna Sa Khwaab Hai  یک فیلم درام عاشقانه هندی به کارگردانی Goldie Behl است که با وجود بازیگران مطرح، نتوانست آنطور که باید موفق شود و در گیشه به عنوان یک فیلم ناموفق شناخته شد.

در ادامه، نقد و بررسی کامل این فیلم را از جنبه‌های مختلف می‌خوانید:

نکته جالب این است که داستان فیلم تا حد زیادی از فیلم معروف “وال استریت” (Wall Street) ساخته الیور استون الهام گرفته شده و شباهت‌هایی به فیلم هندی “Raju Ban Gaya Gentleman” نیز دارد.

بازیگران و بازی‌ها
فیلم از ستاره‌های درجه یک بهره می‌برد که هر کدام در آن دوران در اوج محبوبیت بودند:
آبیشک باچان در نقش سورج: اگرچه نقش اصلی را ایفا کرده، اما بازی او و به خصوص حرکات رقصش توسط منتقدان مورد نقد قرار گرفته و آن را نامناسب توصیف کرده‌اند.
رانی موکرجی در نقش پوجا: از نظر ظاهری بسیار تحسین شده، اما بازیگری‌اش چندان مورد توجه قرار نگرفته است.
سوشمیتا سن و جکی شروف در نقش‌های مکمل: عملکرد این دو بازیگر قابل قبول‌تر از دیگران ارزیابی شده است.

 موسیقی فیلم
موسیقی فیلم توسط آدش شریواستاو ساخته شده و شامل ۸ آهنگ است. از میان آن‌ها، دو آهنگ “Yeh hawaaein” و “Kuchh aisa jahan” که با صدای شان و آلکا یاگنیک خوانده شده‌اند، مورد استقبال قرار گرفتند. اما سایر آهنگ‌ها، از جمله “Ganga maiya” با صدای سونو نیگام، بسیار ضعیف و بی‌اثر ارزیابی شده‌اند. به طور کلی، آلبوم موسیقی فیلم ناامیدکننده توصیف شده است.

# عملکرد تجاری و فروش
این فیلم از نظر فروش در گیشه یک شکست کامل (Disaster) محسوب می‌شود.
بودجه: ۵.۲۵ کرور روپیه
فروش خالص در هند: ۲.۷۳ کرور روپیه
فروش جهانی: ۵.۶۶ کرور روپیه
فروش در بریتانیا (هفته اول): ۴۱,۸۰۹ دلار از ۱۵ سینما.

جمع‌بندی نقدها
در یک کلام، فیلم ” این فقط یک رؤیای کوچک است ” نتوانست از پتانسیل بازیگران و ایده اولیه خود استفاده کند. منتقدان معتقدند فیلم با وجود شروع خوب، در نیمه دوم دچار افت محسوسی می‌شود و داستانی تکراری و قابل پیش‌بینی دارد. کارگردانی ضعیف، موسیقی ناموفق و بازی نه چندان چشمگیر نقش اول، از جمله عواملی بودند که باعث شدند این فیلم به یک اثر بی‌نهایت فراموش‌شدنی در تاریخ سینمای هند تبدیل شود.