دانلود + تماشای آنلاین فیلم هندی ” حیله‌گر ” Chaalbaaz 1989 با زیرنویس فارسی چسبیده

فیلم ” حیله‌گر ” Chaalbaaz چالباز – فیلمی هندی به کارگردانی پانکاج پرشار و نویسندگی راجش مازومدار و کاملش پاندی است که در سال ۱۹۸۹ منتشر شد. سری دیوی در نقش دوگانه با سانی دئول  و راجینیکانت بازی می کند.

این فیلم تقریباً اقتباسی از فیلم Seeta Aur Geeta بود و داستان آن توسط راجش مازومدار نوشته شده بود. این فیلم توسط A. Poorna Chandra Rao تحت بنر Lakshmi Productions تولید شد .

چالباز پس از اکران با استقبال خوبی از سوی منتقدان و تماشاگران روبرو شد و به موفقیت تجاری دست یافت و در نهایت به پنجمین فیلم پرفروش سال ۱۹۸۹ تبدیل شد. این فیلم حدود ۴۰ میلیون روپیه ( ۵۰۰۰۰۰ دلار آمریکا) فروش خالص داشت. از جمله عوامل فیلم که بسیار مورد توجه قرار گرفت، داستان فیلم، موسیقی و بازی سری دیوی در نقش دوگانه بود که یکی از بهترین های فیلم های او محسوب می شود. در سی و پنجمین دوره جوایز فیلم فیر ، این فیلم سه نامزدی دریافت کرد و برنده دو جایزه شد: بهترین بازیگر زن (سری دیوی ) و بهترین طراح رقص ( ساروج خان ).

در طول تدوین فیلم Jalwa (1987) در استودیو پراساد در چنای ، تهیه کننده و کارگردان برجسته L. V. Prasad اتفاقی فیلم را دید و از آن خوشش آمد. او به [تهیه کننده] A. Poorna Chandra Rao گفت که از Pankuj Parashar بخواهد یک فیلم شیک برای او بسازد. وقتی رائو به پانکوج نزدیک شد، تمایل خود را برای ساختن فیلمی با سری دیوی ، که در آن زمان محبوب بود، به دلیل موفقیت آقای هند (۱۹۸۷) ابراز کرد. رائو با این کار به راحتی موافقت کرد. رائو از پانکوج پرسید که آیا موضوعی در ذهن دارد یا خیر، که پانکوج بی درنگ گفت که سیتا اور گیتا (۱۹۷۲) را بازسازی خواهند کرد . مبلغ امضای فوری ۱۱۰۰۰ روپیه توسط رائو به او داده شد. وقتی پانکوج سری دیوی را ملاقات کرد و او فیلمنامه را درخواست کرد، او طرح سیتا اور گیتا را که او دوست داشت برای او روایت کرد و تمایل خود را برای حضور در فیلم به رائو به زبان تلوگو اعلام کرد . به گفته پانکوج، هنگام نوشتن فیلمنامه به همراه کاملش پاندی، از آنجایی که با هم دوست بودند، هر روز با کمال حسن تماس می گرفت . حسن به عنوان یک راهنما در چالباز عمل کرد و به پانکوج توصیه کرد که از طرح Seeta Aur Geeta منحرف نشود . او همچنین به پانکوج اطمینان داد که سری دیوی متفاوت از هما مالینی اجرا خواهد کرد .

آنیل کاپور ابتدا برای یکی از بازیگران مرد مورد نظر قرار گرفت. اما او از ترس اینکه بازی سری دیوی در نقش دوگانه نقش او را تحت الشعاع قرار دهد این پیشنهاد را رد کرد.  بعدها، راجینیکانث و سانی دئول برای نقش‌های مربوطه انتخاب شدند.  دلیل پذیرش فیلم توسط دئول این بود که پدرش درمندرا نقش مشابهی را در Seeta Aur Geeta (1972) بازی کرده بود و او می خواست مردم آنها را به خاطر این کار به خاطر بسپارند. روهینی هاتاگاندی، که قبلاً نقش شخصیتی را با الهام از [سری دیوی ] در فیلم Jalwa بازی کرده بود ، به عنوان خاله ظالم آنجو انتخاب شد.  آنوپام کر به عنوان یکی از کارهای به یاد ماندنی او به به عنوان قش تریبهوان انتخاب شد . آنو کاپور برای نقش خدمتکار دادو انتخاب شد،  آفتاب شیوداسانی نیز به عنوان یک کودک هنرمند ظاهر شد.  چالباز اولین فیلم دو نقشی سری دیوی در سینمای هندی را رقم زد . او در مورد نقش خود گفت که دوست دارد شخصیت مانجو را به عنوان یک شوخی بازی کند، در حالی که همچنین فاش کرد که بیشترین زمان فیلمبرداری برای چالباز را برای همین نقش داشته است و همچنین عاشق آهنگ “Na Jaane Kahan Se Aayi Hai” بوده است.

فیلمبرداری اصلی عمدتاً در بمبئی و توسط Manmohan Singh انجام شد.  خود سری دیوی ارتباط نزدیکی با بخش تولید داشت. به پیشنهاد او، پانکوج تصمیم گرفت که آداب و رسوم را در هر چهار سطر تغییر دهد و با توجه به مجموعه‌های جداگانه ساخته شده برای آهنگ ” Mera Bemar Tera Dil ” آماده شد.

فیلم فیر بازی سری دیوی در چالباز را در فهرست “۸۰ اجرای نمادین سینمای هندی” در رتبه چهارم قرار داد و بیان کرد که “میل سری دیوی به شادابی و توانایی او در جلب توجه مخاطب کاملاً شوق آور بود و در صورت لزوم، این اجراها را تا حد کمال جلا می‌دهد.

مقاله Times of India در “نقش های دوگانه بالیوود” بیان کرد: “بازی سری دیوی گیشه را تکان داد”.  رتبه این فیلم را در شمارش معکوس “۲۵ بهترین نقش دوگانه در بالیوود” به نمایش گذاشت و گفت: “تو چه کاری انجام می دهی”و اینکه این فیلم “موقعیت او را به عنوان یک بازیگر زن با زمان بندی کمیک کشنده تثبیت کرد”.

کارگردان پانکاج پرشار در صحبت با Indian Express در مورد بازی سری دیوی در ChaalBaaz گفت: “او جایگاه خود را با این فیلم ثابت کرد و پس از آن پیشنهادهای زیادی دریافت کرد . رقص بارانی او “Na jaane kahan se aayi hai” به یک موفقیت بزرگ تبدیل شد و تایمز هند آن را به عنوان “کلاسیک سری دیوی ” توصیف کرد، جایی که او به سادگی با عبارات جیک و قطرات باران گونه هایش را می بوسد، عجب به نظر می رسید.  این آهنگ در نهایت منجر به برنده شدن جایزه فیلم فیر برای بهترین رقص توسط طراح رقص ساروج خان شد.