دانلود فیلم هندی Deedar 1992 با زیرنویس فارسی

عنوان انگلیسی : Deedar 1992

عنوان فارسی : دیدار

هم اکنون می توانید فیلم دیدار رو با ترجمه اختصاصی گروه بالیوود مووی با زیرنویس فارسی بدون حذفیات دانلود یا بصورت آنلاین تماشا کنید .

ترجمه اختصاصی سایت بالیوود مووی / مترجم : روشنک

 نقد و بررسی فیلم Deedar

فیلم «Deedar» (به معنی «دیدار» یا «چشم‌انداز») یک فیلم عاشقانه و اکشن هندی محصول سال ۱۹۹۲ به کارگردانی پرامود چاکراورتی است و بازیگرانی چون آکشی کومار، کاریشما کاپور، آنوپام کر، لاکشیکانت برده، تانوجا، گورباچان سینگ و دن دهنوا در آن ایفای نقش کرده‌اند. دیگر بازیگران این فیلم شامل سیما دئو، اجیت واچهانی، آنجانا ممتاز، راجیو ورما، پریا آرون، راجش پوری و ویجی کوته هستند. این فیلم قرار بود اولین فیلم آکشی کومار در بالیوود باشد، اما فیلم «Saugandh» که در سال ۱۹۹۱ اکران شد، زودتر از آن روی پرده رفت و به اولین حضور سینمایی او تبدیل شد.

 عملکرد بازیگران و کارگردانی

نقطهٔ قوت اصلی فیلم، حضور پرانرژی آکشی کومار در نقش «آناند» است. اگرچه «Deedar» اولین فیلمی بود که او امضا کرد، اما فیلم «Saugandh» زودتر از آن اکران شد. بسیاری از منتقدان بر این باورند که آکشی کومار با انرژی و جذابیت خود، توانسته صحنه‌های متوسط فیلم را تا حدی نجات دهد و حضوری ماندگار در این فیلم داشته باشد. در مقابل، کاریشما کاپور در نقش «ساپنا»، با وجود اینکه بعداً به یکی از ستاره‌های بالیوود تبدیل شد، از این فیلم به عنوان تجربه‌ای ابراز پشیمانی کرده بود و برخی گزارش‌ها حاکی از آن است که او در ابتدا آکشی کومار را بازیگری درجه‌دو می‌دانست. بازیگران مکمل چون آنوپام کر، لاکشیکانت برده و تانوجا نیز در این فیلم حضور دارند. کارگردانی پرامود چاکراوورتی هرچند در بخش‌هایی قابل قبول است، اما نتوانسته فیلم را به اثری برجسته تبدیل کند و فیلم در نیمه‌ی دوم دچار کندی و تکرار می‌شود.

 نقاط قوت و ضعف روایی

از نقاط قوت فیلم می‌توان به موسیقی متن ساخته‌ی آناند-میلیند اشاره کرد که آهنگ‌های آن، به خصوص ترانه‌ی عنوان «Deedar De»، در زمان خود محبوبیت زیادی کسب کردند. با این حال، نقاط ضعف فیلم بر قوت‌های آن غلبه کرده است. داستان فیلم، که دنباله‌رو فیلم موفق Maine Pyar Kiya 1989 است، بسیار کلیشه‌ای و قابل پیش‌بینی توصیف شده است. فیلمنامه‌ی شلوغ و گاهی بی‌ربط، با درونمایه‌های تکراری عاشقانه و انتقام، نتوانسته توجه منتقدان را جلب کند و بسیاری آن را اثری «ضعیف» و «خسته‌کننده» با پایانی عجولانه ارزیابی کرده‌اند. همچنین، ترکیب ژانرهای رمانتیک و اکشن در فیلم چندان موفق نبوده است.

حواشی و واکنش مخاطبان

فیلم «دیدار» با وجود تبلیغات خوب و آهنگ‌های موفق، در گیشه نتوانست موفقیتی کسب کند و به عنوان یک شکست تجاری ثبت شد. این شکست، برچسب «بازیگر شکست‌خورده» را بر پیشانی آکشی کومار تازه‌کار نشاند، اگرچه او بعداً با فیلم « Khiladi 1992 » به موفقیت بزرگی دست یافت. یکی از حاشیه‌های معروف این فیلم، تنش پشت صحنه میان آکشی کومار و کاریشما کاپور بود که در منابع مختلف به آن اشاره شده است. در مجموع، «Deedar» با وجود بازی خوب آکشی کومار و موسیقی جذابش، یک فیلم متوسط و فراموش‌شدنی در کارنامه‌ی سینمای هند دهه‌ی ۹۰ محسوب می‌شود که بیشتر به دلیل نقشی که در شروع کار یک سوپراستار داشت، در تاریخ سینما ماندگار شده است.