دانلود فیلم هندی Ek Aur Ek Gyarah 2003 با زیرنویس فارسی

عنوان انگلسی : Ek Aur Ek Gyarah 2003

عنوان فارسی : یک و یک یازده

هم اکنون می توانید فیلم یک و یک یازده رو با ترجمه اختصاصی گروه بالیوود مووی با زیرنویس فارسی بدون حذفیات دانلود یا بصورت آنلاین تماشا کنید .

ترجمه اختصاصی سایت بالیوود مووی / مترجم : لی‌لی

فیلم هندی Ek Aur Ek Gyarah محصول سال ۲۰۰۳ یک کمدی اکشن به سبک و سیاق فیلم‌های دیوید داوان است. این فیلم با وجود بازی دو ستاره کمدی بالیوود یعنی گوویندا و  سانجی دات ، در زمان اکران با نظرات ضد و نقیضی مواجه شد و نتوانست به موفقیت آثار قبلی این گروه برسد.

در ادامه نگاهی دقیق‌تر به جنبه‌های مختلف این فیلم خواهیم داشت.

 نقد و بررسی (نظر منتقدان)
تحلیل‌های منتقدان در مورد این فیلم کاملاً دو دسته است:

نقدهای منفی : بسیاری از منتقدان فیلم را یک اثر ناامیدکننده و یکنواخت می‌دانند.
فیلمنامه ضعیف و تکراری: مهم‌ترین نقد به فیلم، فیلمنامه شلخته و غیراصیل آن است. داستان فیلم شباهت زیادی به فیلم قبلی همین گروه یعنی “Jodi No.1” دارد و به جای خلاقیت، تبدیل به یک کپی‌برداری ضعیف از آن شده است .
کمدی اغراق‌شده و خسته‌ کننده: برخلاف آثار موفق قبلی دیوید داوان، شوخی‌ های این فیلم بیش از حد بلند، تکراری و در نهایت خسته‌ کننده توصیف شده‌ اند. منتقد سایت Outlook India معتقد است فضای فیلم به جای شادی و خنده، فقط “صدای جیغ گوش خراش” دارد .
بازیگران زن و موسیقی ضعیف : بازی آمریتا آرورا و ناندینی سینگ بسیار ابتدایی و آزاردهنده ارزیابی شده است . همچنین موسیقی (Shankar-Ehsaan-Loy) که در فیلم Dil Chahta Hai بسیار درخشان بودند، در این فیلم کاملا ناامیدکننده ظاهر شده‌اند .

نقدهای مثبت (عمدتا به دلیل بازی گوویندا): در مقابل، برخی منتقدان و طرفداران ژانر کمدی ، فیلم را اثری سرگرم‌کننده می‌دانند.
شیمی درخشان گوویندا و سانجی دات: با وجود فیلمنامه ضعیف، هماهنگی و بازی دونفره گوویندا و سانجی دات به عنوان “ناجیان فیلم” معرفی شده‌اند. منتقد سایت India Today معتقد است عشق واقعی فیلم بین خود سانجی دات و گوویندا جریان دارد . تایمز آو ایندیا نیز از اجرای این دو تعریف کرده است .
بازی درخشان گوویندا : گوویندا به عنوان ستاره بی‌چون و چرای فیلم معرفی می‌شود. منتقد سایت Planet Bollywood به بازی او نمره ۷.۵ از ۱۰ داده و می‌گوید: “گوویندا در هر قاب، کاری می‌کند که تماشاگر را از خنده روده‌بر کند” و این اجرا را یکی از بهترین اجراهای کمدی او می‌داند .

جمع‌بندی نهایی
یک و یک یازده خلاصه‌ای از سبک فیلم‌سازی دیوید داوان در آن دوران است: کمدی‌هایی پر از سروصدا، غیرمنطقی و ساده که صرفا برای گذراندن وقت ساخته می‌شوند. اگر به دنبال یک فیلم بامزه و هوشمندانه هستید، این فیلم احتمالا شما را ناامید خواهد کرد. فیلمنامه شلخته و شوخی‌های تکراری از نقاط قوت آن به حساب نمی‌آیند.

اما اگر از طرفداران پروپاقرص فیلم‌های دهه ۹۰ میلادی بالیوود هستید و برای دیدن شیمی کمدی گوویندا و سانجی دات لحظه‌شماری می‌کنید، احتمالا از تماشای آن لذت خواهید برد. در نهایت، این فیلم یک سرگرمی به صرفه است که نه به خاطر داستان ، بلکه به خاطر اجرای دو ستاره اصلی اش به یاد آورده می‌شود .